Türkçe-İngilizce için istatistiksel bilgisayarlı çeviri sistemi

Durgar El-Kahlout, İlknur and Oflazer, Kemal (2006) Türkçe-İngilizce için istatistiksel bilgisayarlı çeviri sistemi. In: TAINN 2006 Fifteenth Turkish Symposium on Artificial Intelligence and Neural Networks, Akyaka, Muğla, Türkiye

Preview

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
221Kb

Abstract

Bu bildiride, Türkçe İngilizce dil çifti için istatistiksel bilgisayarlı çeviri sistemi anlatılmaktadır. İki dil arasındaki yapısal farklılıklardan kaynaklanan problemler, biçimbirimsel analiz yapılarak eklerin ayrı gösterimi ile ortadan kaldırılmıştır. Yaklaşım sözcük öbeği tabanlı çözücü ile test edilmiştir. Sistem performansı, eklerin bigram tabanlı gruplandırılması ile iyileştirilmiştir. Önerilen metot ile standart modele kıyasla daha iyi sonuçlar elde edilmiştir. 22000 cümlelik paralel metinler ile oluşturulan sistemin performansı tatmin edici olmasa da bir başlangıçdır.

Item Type:	Papers in Conference Proceedings
Subjects:	Q Science > QA Mathematics P Language and Literature > P Philology. Linguistics
ID Code:	1171
Deposited By:	İlknur Durgar El-Kahlout
Deposited On:	19 Dec 2006 02:00
Last Modified:	25 Oct 2007 20:23

Repository Staff Only: item control page